-
1 local heating
- отопление местное
- местный нагрев
- локальное [местное] теплоснабжение
локальное [местное] теплоснабжение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
местный нагрев
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отопление местное
Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local heating
-
2 chauffage local
отопление местное
Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage local
-
3 Einzelheizung
отопление местное
Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelheizung
-
4 örtliche Beheizung
отопление местное
Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtliche Beheizung
-
5 lokální topení
-
6 lokální zateplení
-
7 chauffage divisé
сущ.стр. квартирное отопление, местное отопление -
8 gas heating
газовый обогрев
Обогрев верхней части стального слитка в изложнице за счет сжигания природного или коксовального газа в прибыльной надставке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отопление газовое
Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas heating
-
9 direct heating
отопление радиацией; лучистое отопление* * *1. отопление с непосредственным сжиганием топлива, местное отопление2. радиаторное отопление -
10 chauffage au gaz
отопление газовое
Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage au gaz
-
11 Gasheizung
отопление газовое
Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasheizung
-
12 chauffage par poêle
отопление печное
Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage par poêle
-
13 Ofenheizung
отопление печное
Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ofenheizung
-
14 stove heating
отопление печное
Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stove heating
-
15 direkt ısıtma
отопление с непосредственным сжиганием топлива, местное отоплениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > direkt ısıtma
-
16 doğrudan ısıtma
отопление с непосредственным сжиганием топлива, местное отоплениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > doğrudan ısıtma
-
17 lokal ısıtma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > lokal ısıtma
-
18 yerel ısıtma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yerel ısıtma
-
19 örtliche Heizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > örtliche Heizung
-
20 domestic heating
См. также в других словарях:
отопление местное — Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN… … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ МЕСТНОЕ — отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении (Болгарский язык; Български) местно отопление (Чешский язык; Čeština) lokální vytápění (Немецкий язык; Deutsch) örtliche… … Строительный словарь
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ. В жилых комнатах температуру следует поддерживать не ниже + 18°, в кухнях + 15°, в ванных + 25°. Различают местное и центральное отопление. К местному относятся: печное комнатными печами (см. Печи отопительные), газовое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
отопление газовое — Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ ГАЗОВОЕ — местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении (Болгарский язык; Български) газово отопление (Чешский язык; Čeština) plynové vytápění… … Строительный словарь
ОТОПЛЕНИЕ ПЕЧНОЕ — местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами (Болгарский язык; Български) отопление с печки (Чешский язык; Čeština) vytápění kamny (Немецкий язык; Deutsch) Ofenheizung (Венгерский язык; Magyar) kályhafűtés (Монгольский… … Строительный словарь
отопление печное — Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN stove heating DE Ofenheizung FR chauffage par poêle … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ — совокупность нагревательных устройств и систем, обеспечивающих обогрев жилых, производственных и др. помещений и поддерживающих в них комфортные температуры и санитарно гигиенические условия в холодный период года. Различают О. местное и… … Большая политехническая энциклопедия
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление нефтяное — (Petroleum Feuerung, Petroleum Heizung, Chauffage au pétrole, Petroleum Burning, Combustion of petroleum or liquid fuel), в промышленных размерах дело сравнительно новое, хотя нефть, как горючий материал, известна еще с библейских времен (гл. I… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона